American Girls

American Girls - sie haben viel drauf und haben es nicht nötig anzugeben. Herzlich, positiv und offen
American Girls – they have self-esteem, don’t need bragging, are respectful, positive and frank

In Berlin again. Undoubtedly, due to the marathon, which takes place tomorrow. The weather forecast is very good what with respect to the elite runner will not be. May be except our Anna Hahner, wanting to run 2:26. The Hahnertwins have really grown in our hearts. The glow in their faces when they discovered us, and the great joy of our meeting is sincere. A highlight, here at the press conference. I hate the most of our arrogant colleagues that we found in the PC, with the typical indifference, feeling like something better. All those who speak German behave so, as if we had never seen us before. This don’t manifests itself in such a way with our foreign colleagues. Former runners who makes now as journalists or photographers, are especially idiots – to vomit! Well, before in the sports mediocrity and now as journalists of the latter category. Therefore they need to valuing  themselves with arrogance and pomposity. It seems that devaluing us helps them also to compensate this little problem of their weak personality.

The Press-Conference itself was pretty boring. Then we went to the EXPO. Meanwhile not really a highlight for me, but with the possibility of finding acquaintances and friends, lifts my spirits. And it was so. Finally, getting hugs with fervor and the feeling of being welcome, are going better to me. Thanks all of them with all my heart. My dream (wife) had also organized a meeting with ladies of the United States, which are very important for us, because of 261 fearless. And there were already, Rosie, Maureen, Shelly and Marga. Do you know what the American have in advance to us? They are completely positive, they radiate joy and trust – as well as our twins, the  Hahnerysters. I had a great time during the meeting for two hours with them. They infected me with joy, telling of their husbands, the circumstances of their lives and it really gave me the impression that there were interested in me. At the farewell I got a firm hug with kiss on the cheek. It was a sincere affection and I am sure that I would like to see them again soon. Then we went with friends to eat at an Italian restaurant. It was pleasant and harmonious. I think that American girls had a quite positive influence on me. Not all people who speak German are as heavy as a sack of lead, only those, which are considered important by themselves. Unfortunately these types are very often in the sports and events scene.

American Girls

American Girls - sie haben viel drauf und haben es nicht nötig anzugeben. Herzlich, positiv und offen
American Girls -tienen autoestima, no necesitan fanfarronear,son respetuosas, positivas y francas

En Berlín nuevamente. Sin duda, debido a la maratón, que tiene lugar mañana. La previsión del tiempo es muy buena lo que con respecto a los runner de elite no será. Excepto a Anna Hahner, que desea correr en 2:26. Las Hahnertwins nos han crecido realmente en nuestro corazón. El resplandor en sus rostros y la grande alegría de nuestro encuentro es sincero. Un highlight, aquí en la Conferencia de prensa. Odio a la mayoría de nuestros colegas arrogantes, que nos encuentran con la típica indiferencia, sintiéndose com algo mejor. Sobre todo los que hablan alemán – algunos se comportan como si nunca nos hubiera visto. Esto no se manifiesta de tal forma con nuestros colegas extranjeros. Los ex corredores, que hacen ahora como periodistas o fotógrafos, son especialmente imbéciles – para vomitar. Bueno, antes mediocres en el deporte y ahora como periodistas de última categoría. Por lo tanto necesitan valorarse con prepotencia y pomposidad. Parece que devaluándonos les ayuda también un poco para compensar estos problemitas de personalidad débil.

La conferencia en sí mismo fue bastante aburrida. A continuación, nos fuimos a la EXPO. Entretanto tampoco un highlight para mí, pero con la posibilidad de encontrar conocidos y amigos, se eleva el espíritu. Y así fue. Por fin obteniendo otros abrazos con fervor y  finalmente la sensación de ser bienvenido, me va yendo mejor. A todos ellos le agradezco de todo corazón. Mi Sueño (esposa) también había organizado un encuentro con damas de los Estados Unidos, las que para nosotros son por 261 fearless de gran importancia. Y allí ya estaban ellas, Rosie, Maureen, Shelly y Marga. ¿Saben qué los Yankees nos tienen por adelante? Son totalmente positivos, irradian alegría y confianza – iguál como nuestras mellizas  Hahner. En el meeting de dos horas con ellas, tuve un tiempo magnífico. Me contagiaron con alegría, contándome de sus maridos, las circunstancias de sus vidas y realmente me dio la impresión que se interesaban en mí. En la despedida conseguí un firme abrazo con beso en la mejilla. Era afecto sincero y estoy seguro de que me gustaría volver a verlas pronto. Después fuimos con amigos a comer en un restaurante italiano. Fue agradable y armónico. Creo que las chicas americanas tuvieron una influencia absolutamente positiva sobre mí. No todas las personas que hablan alemán son tan pesados como un saco de plomo,  solamente aquellas, los que se consideran importantes. Lamentablemente estos tipos se encuentran muy a menudos en la escena deportiva y de eventos.

American Girls

American Girls - sie haben viel drauf und haben es nicht nötig anzugeben. Herzlich, positiv und offen
American Girls – sie haben viel drauf und haben es nicht nötig anzugeben. Herzlich, positiv und offen

Wieder in Berlin. Klar, wegen Marathon, der morgen stattfindet. Wetterprognosen passen und Bestzeiten für die Eliterunner werden wohl nicht aufgestellt werden. Außer bei Anna Hahner, die 2:26 laufen möchte. Die Hahnermädels sind uns schon richtig ans Herz gewachsen. Ihr Strahlen und ihre herzliche Wiedersehensfreude sind echt. Ein Lichtblick in der Pressekonferenz, alle anderen arroganten Kollegen rümpfen mehr oder weniger die Nase, wenn sie und wieder treffen. Ganz besonders die deutschsprachigen – ja manche tun sogar so, als ob sie uns nicht kennen würden. Das ist bei den ausländischen Kollegen nicht so ausgeprägt. Besonders kotzig sind die ehemaligen Läufer, die jetzt auf Journalist oder Fotograf tun. Na gut, sie waren im Sport Mittelmaß und als Journalisten sind sie Untermaß. Daher müssen sie sich durch arroganter Wichtigtuerei aufwerten. Uns abzuwerten hilft ihnen auch.

Die PK an sich war ziemlich öde. Weiter ging es zur EXPO. Mittlerweile auch nicht mehr so der Hit für horstl, aber die Aussicht liebe Bekannte und Freunde anzutreffen, hebt die Stimmung. Und so kam es auch. Endlich wieder mit voller Inbrunst Hugs geben und bekommen, endlich wieder das Gefühl willkommen zu sein. Allen ihnen danke ich von Herzen. Traumfrau hatte noch ein Date mit Ladies aus USA organisiert, die wegen 261 fearless für uns wichtig sind. Und da standen sie, Rosie, Maureen, Shelly und Marga. Wisst ihr was die Amis uns voraus haben? Sie sind positiv, sie strahlen Freude und Zuversicht aus – wie unsere Hahnermädels. In den gut zwei Stunden Meeting mit ihnen, habe ich mich prächtig amüsiert. Sie haben mich mit ihrer Lebensfreude angesteckt, von ihren Männern und Leben erzählt, mich ausgefragt und sich wirklich für mich interessiert. Als sie sich dann verabschiedet haben, bekam ich einen festen hug mit Kuss auf der Wange. Es war echt und ich bin sicher, dass ich sie wieder sehen möchte. Danach ging es mit Freunden zum Italiener. Das war schön und herzlich. Ich glaube die American Girls haben mich positiv beeinflusst. Nicht alle deutschsprachigen Menschen sind Kotzbrocken, sondern nur die, die sich für wichtig halten. In der Sport- und Veranstalterszene gibt es sie leider allzu oft.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.