Karen, Sonnia, Juliana y Grabriela / 261 Coaches Ecuador
Normalerweise mache ich das nicht mehr, weil andere Teammitglieder diese Aufgabe übernommen haben. Ich beziehe mich dabei auf unser 261 TtT (Train the Trainer). Dort bilden wir Frauen aus, die in ihren jeweiligen Ländern Gruppen von Läuferinnen leiten. Es geht nicht darum, schneller zu werden oder für bestimmte Ziele zu trainieren. Es geht um gesunde Bewegung mit Spaß und Freude. Hier findest du alle Informationen über unser Projekt.
Wie du weißt, wird in Ecuador Spanisch gesprochen. Bis jetzt wurde unser Programm auf Englisch und Deutsch angeboten, nicht auf Spanisch. Deshalb habe ich die letzten Wochen damit verbracht, die gesamte Arbeit ins Spanische zu übersetzen. Zugegeben, mir schwirrte der Kopf, denn obwohl ich gebürtige Chilenin bin, habe ich in den letzten fünfzig Jahren kaum Spanisch geschrieben, gelesen oder gar gesprochen. Eine große Herausforderung für mich: Ich muss meine Arbeit wirklich lieben.
Im Team haben wir Christina. Sie spricht mehrere Sprachen fließend, darunter auch Spanisch. Ursprünglich war geplant, dass sie die meisten Vorträge in Ecuador halten würde. Aber wie es im Leben so ist, zog Christina es vor, eine glückliche werdende Mutter zu werden. Unter diesen schönen Umständen war es ihr nicht erlaubt, nach Ecuador zu fliegen. Deshalb hatte ich keine andere Wahl, als die Ausbildung zu übernehmen. Zuallererst möchte ich sagen, dass ich es nicht bereut habe. Es war eine wunderbare Erfahrung, die ich nicht missen möchte.
Es ist schön zu spüren, wie unterschiedlich und gleichzeitig wie gleich die Menschen in verschiedenen Kulturen sind. Es ist schön zu erleben, wie herzlich und dankbar Frauen sind, die es vielleicht nicht so leicht haben, wie wir es hier gewohnt sind. Es ist wichtig zu verstehen, dass sie Werte haben, die den unseren entsprechen, und es ist spannend zu sehen, wie selbstbewusst sie sind. Ich hatte fast vergessen, was es bedeutet, herzliche Gastfreundschaft zu erleben. Die ecuadorianischen Frauen haben mich daran erinnert. Was mir nach diesen Tagen bleibt, ist der tiefste Respekt und das Gefühl von Wärme. Ich fordere mich und andere auf, alle Menschen auf dieser Welt als gleichwertig wahrzunehmen. Sie sind weder besser noch schlechter, nur weil sie in anderen Ländern und Kulturen leben. Liebe Sonnia, Juliana, Karen und Gabriela, ich danke euch von ganzem Herzen und ich versichere euch, dass ich viel von euch gelernt habe. Ich hoffe, dass ich euch bald wiedersehen werde.
